Pariññasutta
Pariññasutta → pariññāsuttaṁ (bj)Сутта Полное понимание
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all)В условиях Саваттхи.
“Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca.
desessāmi → desissāmi (bj, pts)“Монахи, я научу вас вещам, которые следует полностью понять, а также полному пониманию.
Taṁ suṇātha.Слушайте.
Katame ca, bhikkhave, pariññeyyā dhammā?
ca → Missing in S1-3 (pts note)И что такое, монахи, вещи, которые следует полностью понять?
Rūpaṁ, bhikkhave, pariññeyyo dhammo, vedanā pariññeyyo dhammo, saññā pariññeyyo dhammo, saṅkhārā pariññeyyo dhammo, viññāṇaṁ pariññeyyo dhammo.
rūpaṁ → rūpam (pts) | pariññeyyo → pariññeyo (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)Форма, монахи, это вещь, которую следует полностью понять. Чувство, монахи, это вещь, которую следует полностью понять. Восприятие, монахи, это вещь, которую следует полностью понять. составляющие, монахи, это вещь, которую следует полностью понять. Сознание, монахи, это вещь, которую следует полностью понять.
Ime vuccanti, bhikkhave, pariññeyyā dhammā.
dhammā → S1-3 omit dhammā (pts note)Всё это называется вещами, которые следует полностью понять.
Katamā ca, bhikkhave, pariññā?
pariññā → S1-3 add ti (pts note)И что такое, монахи, полное понимание?
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo.Уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pariññā”ti.Это называется полным пониманием”.