Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.23Verbundene Lehrreden 22.23
  • 3. Bhāravagga3. Das Kapitel über die Bürde

Pariññasutta
Pariññasutta → pariññāsuttaṁ (bj)
Vollständiges Verstehen

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all)
In Sāvatthī.

“Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca.
desessāmi → desissāmi (bj, pts)
„Mönche und Nonnen, ich will euch die Dinge lehren, die vollständig verstanden werden müssen, sowie das vollständige Verstehen.
Taṁ suṇātha.Hört zu …

Katame ca, bhikkhave, pariññeyyā dhammā?
ca → Missing in S1-3 (pts note)
Und was sind die Dinge, die vollständig verstanden werden müssen?
Rūpaṁ, bhikkhave, pariññeyyo dhammo, vedanā pariññeyyo dhammo, saññā pariññeyyo dhammo, saṅkhārā pariññeyyo dhammo, viññāṇaṁ pariññeyyo dhammo.
rūpaṁ → rūpam (pts) | pariññeyyo → pariññeyo (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
Es sind Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein.
Ime vuccanti, bhikkhave, pariññeyyā dhammā.
dhammā → S1-3 omit dhammā (pts note)
Das nennt man die Dinge, die vollständig verstanden werden müssen.

Katamā ca, bhikkhave, pariññā?
pariññā → S1-3 add ti (pts note)
Und was ist das vollständige Verstehen?
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo.Es ist die Auflösung von Gier, Hass und Täuschung. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pariññā”ti.Das nennt man das vollständige Verstehen.“

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → sāvatthi tatra voca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย