AbhinandanasuttaTaking Pleasure
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all)At Sāvatthī.
“Yo, bhikkhave, rūpaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
rūpaṁ → rūpam (pts)“Mendicants, if you take pleasure in form, you take pleasure in suffering.
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
dukkhaṁ → dukkham (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
Yo vedanaṁ abhinandati …
vedanaṁ → vedanam (pts)If you take pleasure in feeling …
yo saññaṁ abhinandati …
saññaṁ → saññam (pts)perception …
yo saṅkhāre abhinandati …choices …
yo viññāṇaṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.
+ → so (bjt) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)consciousness, you take pleasure in suffering.
Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
dukkhaṁ → dukkham (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.
Yo ca kho, bhikkhave, rūpaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.
rūpaṁ → rūpam (pts)If you don’t take pleasure in form, you don’t take pleasure in suffering.
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.
yo dukkhaṁ nābhinandati → (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.
Yo vedanaṁ nābhinandati …If you don’t take pleasure in feeling …
yo saññaṁ nābhinandati …perception …
yo saṅkhāre nābhinandati …
nābhinandati → Complete in S1-3 (pts note)choices …
yo viññāṇaṁ nābhinandati, dukkhaṁ so nābhinandati.consciousness, you don’t take pleasure in suffering.
Yo dukkhaṁ nābhinandati, ‘parimutto so dukkhasmā’ti vadāmī”ti.If you don’t take pleasure in suffering, you’re free from suffering, I say.”