CatutthaanudhammasuttaIn Accordance with the Dhamma (4)
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ dhammānudhammappaṭipannassa → sāvatthiyaṁ dhammānudhammapaṭipannassa (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho dhammānudhammapaṭipannassa (sya-all); (pts)Near Sāvatthī.
“Dhammānudhammappaṭipannassa, bhikkhave, bhikkhuno ayamanudhammo hoti yaṁ rūpe anattānupassī vihareyya, vedanāya … saññāya … saṅkhāresu … viññāṇe anattānupassī vihareyya.
dhammānudhammappaṭipannassa → sāvatthiyaṁ dhammānudhammapaṭipannassa (bjt) | dhammānudhammappaṭipannassa → dhammānudhammapaṭipannassa (th) | ayamanudhammo → ayam anudhammo (pts)“For a monk practicing the Dhamma in accordance with the Dhamma, what accords with the Dhamma is this: that he keep focused on not-self with regard to form, that he keep focused on not-self with regard to feeling, that he keep focused on not-self with regard to perception, that he keep focused on not-self with regard to fabrications, that he keep focused on not-self with regard to consciousness. As he keeps focusing on not-self with regard to form… feeling… perception… fabrications… consciousness, he comprehends form… feeling… perception… fabrications… consciousness. As he comprehends form… feeling… perception… fabrications… consciousness, he is totally released from form… feeling… perception… fabrications… consciousness. He is totally released from sorrows, lamentations, pains, distresses, & despairs.
Yo rūpe anattānupassī viharanto …pe… rūpaṁ parijānāti, vedanaṁ … saññaṁ … saṅkhāre … viññāṇaṁ parijānāti, so rūpaṁ parijānaṁ, vedanaṁ … saññaṁ … saṅkhāre … viññāṇaṁ parijānaṁ parimuccati rūpamhā, parimuccati vedanāya, parimuccati saññāya, parimuccati saṅkhārehi, parimuccati viññāṇamhā, parimuccati jātiyā jarāmaraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, ‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī”ti.
yo → so (bj, sya-all, pts) | viharanto → viharanto vedanāya (bj) | parimuccati → (bj) | jarāmaraṇena → jarāya maraṇena (sya-all) | parijānāti → More complete in S1-3 (pts note) | saṅkhārehi → S1-3 omit pari- saṅkhārehi (pts note) | + → saññāya saṅkhāresu viññāṇe anattānupassī viharanto (bjt) | + → vedanāya saññāya saṅkhāresu viññāṇe anattānupassī viharanto (th) | rūpaṁ → rūpam (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts) | dukkhasmāti → dukkhasmā ti (pts)He is totally released, I tell you, from suffering & stress.”
Natumhākavaggo catuttho.
natumhākavaggo → natumhākaṁvaggo (my) | + → tatruddānaṁ (th)
Natumhākena dve vuttā, bhikkhūhi apare duve;
natumhākena → na tumhākena (bjt) Ānandena ca dve vuttā, anudhammehi dve dukāti.
ca dve → duve (bj) | ca → Missing in S1 (pts note) + → khandhasaṁyuttassa mūlapaṇṇāsake attadīpavaggo pañcamo (th) | dukāti → dukā ti sāvatthi tatra voca (pts)