Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.51Budini govori tematski grupisani 22.51
  • 5. Attadīpavagga5. Sam sebi ostrvo

NandikkhayasuttaUništenje ushićenja (1)

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ tatra kho etadavoca (th)
Kraj Sāvatthīja.

“Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu rūpaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.
sāssa → yāyaṁ (pts) | yāyaṁ → So B; S1-3 sāssa always (pts note)
„Monasi, kada monah materijalni oblik, koji je prolazan, vidi kao prolazan, to je njegovo ispravno gledište.
Sammā passaṁ nibbindati.
sammā passaṁ → sammāpassaṁ (bjt, pts)
Videći ispravno, on gubi interes.
Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.Uništenjem ushićenja uništava se privlačnost; uništenjem privlačnosti uništava se ushićenje. Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati.
vimuttaṁ → S1-3 omit vimuttam always (pts note)
Uništenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.

Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu vedanaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.
aniccanti → aniccāti (bj, sya-all, pts) | sāssa → yāyaṁ (pts) | ti → B aniccanti (pts note) | aniccanti → aniccā ti (pts)
Kada monah osećaj, koji je prolazan, vidi kao prolazan, to je njegovo ispravno gledište.
Sammā passaṁ nibbindati.
sammā passaṁ → sammāpassaṁ (pts)
Videći ispravno, on gubi interes.
Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.Uništenjem ushićenja uništava se privlačnost; uništenjem privlačnosti uništava se ushićenje. Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati.Uništenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.

Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu saññaṁ aniccanti passati …pe…
aniccanti → aniccāti (bj, sya-all) | aniccaññeva → anicceyeva (cck) | saññaṁ aniccanti → saññam aniccāti (pts)
Kada monah opažaj…

anicceyeva bhikkhave, bhikkhu saṅkhāre aniccāti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.
sāssa → yāyaṁ (pts) | anicceyeva → anicce yeva (th, pts)
mentalne obrasce, koji su prolazni, vidi kao prolazne, to je njegovo ispravno gledište.
Sammā passaṁ nibbindati.
sammā passaṁ → sammāpassaṁ (pts)
Videći ispravno, on gubi interes.
Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.Uništenjem ushićenja uništava se privlačnost; uništenjem privlačnosti uništava se ushićenje. Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccati.Uništenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.

Aniccaññeva, bhikkhave, bhikkhu viññāṇaṁ aniccanti passati. Sāssa hoti sammādiṭṭhi.
sāssa → yāyaṁ (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
Kada monah svest, koja je prolazna, vidi kao prolaznu, to je njegovo ispravno gledište.
Sammā passaṁ nibbindati.
sammā passaṁ → sammāpassaṁ (pts)
Videći ispravno, on gubi interes.
Nandikkhayā rāgakkhayo, rāgakkhayā nandikkhayo.Uništenjem ushićenja uništava se privlačnost; uništenjem privlačnosti uništava se ushićenje. Nandirāgakkhayā cittaṁ vimuttaṁ suvimuttanti vuccatī”ti.Uništenjem ushićenja i privlačnosti, za um se kaže da je dobro oslobođen.”

Navamaṁ.
navamaṁ → sāvatthi tatra voca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย