Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 23.35–45Связанные Наставления 23.35-45
  • 4. UpanisinnavaggaРаздел Упанисанна

MārādisuttaekādasakaСутта Подверженное Исчезновению

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ atha kho āyasmantaṁ rādho yena bhagavā tenupasaṅkami upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi (bjt)
В условиях Саваттхи.

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rādhaṁ bhagavā etadavoca:Благословенный обратился к уважаемому Радхе по мере того как тот сидел рядом:

“yo kho, rādha, māro; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
pahātabbo rāgo pahātabbo chandarāgo → (sya-all)
“Радха, тебе следует оставить желание, тебе следует оставить жажду, тебе следует оставить желание и жажду ко всему, что является Марой.
Ko ca, rādha, māro?И что является Марой, Радха?” .. Rūpaṁ kho, rādha, māro; tatra te chando pahātabbo …pe…
+ → rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo vedanā (bjt) | + → saññā saṅkhārā (bjt)
Форма, Радха, – это Мара. там импульсы должны быть отброшены, страсть отброшена, импульсы страсти отброшены.

viññāṇaṁ māro; tatra te chando pahātabbo …pe…
+ → rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabbo (bjt)
Сознание – это Мара…
yo kho, rādha, māro; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.
chando → chandarāgo (sya-all) | rāgo pahātabbo chandarāgo pahātabboti → (sya-all)
“Радха, тебе следует отбросить желание, тебе следует отбросить жажду, тебе следует отбросить желание и жажду ко всему, что является Марой.

“Yo kho, rādha, māradhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | + → rūpaṁ kho rādha māradhammo (bjt) | + → vedanā (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что подвержено Маре”

“Yaṁ kho, rādha, aniccaṁ …pe….
aniccaṁ → aniccaṁ tatra (bj) | pe → spelled out in full (bjt) | + → chandarāgo pahātabbo (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что ненадёжно”

“Yo kho, rādha, aniccadhammo …pe….
aniccadhammo → aniccadhammo tatra (bj) | + → aniccadhamma suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что обладает ненадёжной природой”

“Yaṁ kho, rādha, dukkhaṁ …pe….
dukkhaṁ → dukkhaṁ tatra (bj) | yaṁ → dukkha suttaṁ sāvatthiyaṁ yo (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что болезненно”

“Yo kho, rādha, dukkhadhammo …pe….
dukkhadhammo → dukkhadhammo tatra (bj) | + → dukkhadhamma suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что обладает болезненной природой”

“Yo kho, rādha, anattā …pe….
anattā → anattā tatra (bj) | + → anatta suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что является безличностным”

“Yo kho, rādha, anattadhammo …pe….
anattadhammo → anattadhammo tatra (bj) | + → anattadhamma suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что обладает безличностной природой”

“Yo kho, rādha, khayadhammo …pe….
khayadhammo → khayadhammo tatra (bj) | + → khayadhamma suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что подвержено разрушению”

“Yo kho, rādha, vayadhammo …pe….
vayadhammo → vayadhammo tatra (bj) | + → vayadhamma suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | + → chandarāgo pahātabboti (bjt)
“…желание и жажду ко всему, что подвержено исчезновению”

“Yo kho, rādha, samudayadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo …pe….
+ → samudayadhamma suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | pahātabbo → pahātabboti (bjt, th)
“…желание и жажду ко всему, что подвержено возникновению”

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย