Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 23.46Связанные Наставления 23.46
  • 4. UpanisinnavaggaРаздел Упанисанна

NirodhadhammasuttaСутта Подверженное Исчезновению

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bjt)
В условиях Саваттхи.

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rādhaṁ bhagavā etadavoca:Благословенный обратился к уважаемому Радхе по мере того как тот сидел рядом:

“yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
pahātabbo → pahātabboti (bj)
“Радха, тебе следует оставить желание, тебе следует оставить жажду, тебе следует оставить желание и жажду ко всему, что подвержено прекращению.
Ko ca, rādha, nirodhadhammo?И что является Марой, Радха?” .. Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.Форма, Радха, подвержена прекращению. там импульсы должны быть отброшены, страсть отброшена, импульсы страсти отброшены.

Vedanā …pe…Чувство…

saññā …pe…Сознавание…

saṅkhārā …pe…Отождествление…

viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.Сознание подвержено прекращению… Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.“Радха, тебе следует отбросить желание, тебе следует отбросить жажду, тебе следует отбросить желание и жажду ко всему, что подвержено прекращению.

Upanisinnavaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)
Раздел Четвёртый Упанисанна.

TassuddānaṁОглавление

Māro ca māradhammo ca, aniccena apare duve;
aniccena apare → aniccenapare (bj) | aniccena → aniccehi (sya-all)
Dukkhena ca duve vuttā, anattena tatheva ca;
dukkhena ca duve → dukkhehi dve (sya-all) anattena tatheva ca → anattehi apare dve (sya-all) | dve → evaṁ. vuttena veditabbaṁ (sya-all: sī.)
Khayavayasamudayaṁ, nirodhadhammena dvādasāti.
khayavayasamudayaṁ → khayavayasamudayadhammā (bj)

Rādhasaṁyuttaṁ samattaṁ.
+ → evaṁ mārasuttāni vitthāretabbāni evaṁ nirodhadhammena chattiṁsaveyyākaraṇāni vitthāretabbāni evaṁ rādhasuyutte piṇḍite catunavuti veyyākaraṇāni honti (bjt) | samattaṁ → niṭṭhitaṁ (bjt)
Радхасаньютта завершена.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย