NirodhadhammasuttaСутта Подверженное Исчезновению
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bjt)В условиях Саваттхи.
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rādhaṁ bhagavā etadavoca:Благословенный обратился к уважаемому Радхе по мере того как тот сидел рядом:
“yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
pahātabbo → pahātabboti (bj)“Радха, тебе следует оставить желание, тебе следует оставить жажду, тебе следует оставить желание и жажду ко всему, что подвержено прекращению.
Ko ca, rādha, nirodhadhammo?И что является Марой, Радха?” ..
Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.Форма, Радха, подвержена прекращению. там импульсы должны быть отброшены, страсть отброшена, импульсы страсти отброшены.
viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.Сознание подвержено прекращению… Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.“Радха, тебе следует отбросить желание, тебе следует отбросить жажду, тебе следует отбросить желание и жажду ко всему, что подвержено прекращению.
Upanisinnavaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)Раздел Четвёртый Упанисанна.
Māro ca māradhammo ca, aniccena apare duve;
aniccena apare → aniccenapare (bj) | aniccena → aniccehi (sya-all) Dukkhena ca duve vuttā, anattena tatheva ca;
dukkhena ca duve → dukkhehi dve (sya-all) anattena tatheva ca → anattehi apare dve (sya-all) | dve → evaṁ. vuttena veditabbaṁ (sya-all: sī.) Khayavayasamudayaṁ, nirodhadhammena dvādasāti.
khayavayasamudayaṁ → khayavayasamudayadhammā (bj)
Rādhasaṁyuttaṁ samattaṁ.
+ → evaṁ mārasuttāni vitthāretabbāni evaṁ nirodhadhammena chattiṁsaveyyākaraṇāni vitthāretabbāni evaṁ rādhasuyutte piṇḍite catunavuti veyyākaraṇāni honti (bjt) | samattaṁ → niṭṭhitaṁ (bjt)Радхасаньютта завершена.