Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 23.46สังยุตตนิกาย
  • 4. Upanisinnavagga

Nirodhadhammasutta๔๖ นิโรธธัมมสูตร

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bjt)
เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rādhaṁ bhagavā etadavoca:พระผู้มีพระภาคได้ตรัสกับท่านพระราธะผู้นั่ง ณ ที่สมควร ดังนี้ว่า

“yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
pahātabbo → pahātabboti (bj)
“ราธะสิ่งใดมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น
Ko ca, rādha, nirodhadhammo?ก็อะไรเล่ามีความดับไปเป็นธรรมดา Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.คือ รูปมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในรูปนั้น

Vedanā …pe…เวทนา ฯลฯ

saññā …pe…สัญญา ...

saṅkhārā …pe…สังขาร ...

viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.วิญญาณมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในวิญญาณนั้น Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.ราธะ สิ่งใดมีความดับไปเป็นธรรมดา เธอพึงละฉันทะ ราคะ ฉันทราคะในสิ่งนั้น” นิโรธธัมมสูตรที่ ๑๒ จบ

Upanisinnavaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Māro ca māradhammo ca, aniccena apare duve;
aniccena apare → aniccenapare (bj) | aniccena → aniccehi (sya-all)
๑. มารสูตร ๒. มารธัมมสูตร ๓. อนิจจสูตร ๔. อนิจจธัมมสูตร
Dukkhena ca duve vuttā, anattena tatheva ca;
dukkhena ca duve → dukkhehi dve (sya-all) anattena tatheva ca → anattehi apare dve (sya-all) | dve → evaṁ. vuttena veditabbaṁ (sya-all: sī.)
๕. ทุกขสูตร ๖. ทุกขธัมมสูตร ๗. อนัตตสูตร ๘. อนัตตธัมมสูตร
Khayavayasamudayaṁ, nirodhadhammena dvādasāti.
khayavayasamudayaṁ → khayavayasamudayadhammā (bj)
๙. ขยธัมมสูตร ๑๐. วยธัมมสูตร ๑๑. สมุทยธัมมสูตร ๑๒. นิโรธธัมมสูตร

Rādhasaṁyuttaṁ samattaṁ.
+ → evaṁ mārasuttāni vitthāretabbāni evaṁ nirodhadhammena chattiṁsaveyyākaraṇāni vitthāretabbāni evaṁ rādhasuyutte piṇḍite catunavuti veyyākaraṇāni honti (bjt) | samattaṁ → niṭṭhitaṁ (bjt)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย