Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 23.46Linked Discourses 23.46
  • 4. Upanisinnavagga4. Sitting Close

NirodhadhammasuttaLiable to Cease

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all) | sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bjt)
At Sāvatthī.

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ rādhaṁ bhagavā etadavoca:When Venerable Rādha was seated to one side, the Buddha said to him:

“yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.
pahātabbo → pahātabboti (bj)
“Rādha, you should give up any desire, any greed, any desire and greed for whatever is liable to cease.
Ko ca, rādha, nirodhadhammo?And what is liable to cease? Rūpaṁ kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.Form is liable to cease. You should give up any desire, any greed, any desire and greed for it.

Vedanā …pe…Feeling …

saññā …pe…Perception …

saṅkhārā …pe…Choices …

viññāṇaṁ nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo.Consciousness is liable to cease. You should give up any desire, any greed, any desire and greed for it. Yo kho, rādha, nirodhadhammo; tatra te chando pahātabbo, rāgo pahātabbo, chandarāgo pahātabbo”ti.You should give up any desire, any greed, any desire and greed for whatever is liable to cease.”

Upanisinnavaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)

Tassuddānaṁ

Māro ca māradhammo ca, aniccena apare duve;
aniccena apare → aniccenapare (bj) | aniccena → aniccehi (sya-all)
Dukkhena ca duve vuttā, anattena tatheva ca;
dukkhena ca duve → dukkhehi dve (sya-all) anattena tatheva ca → anattehi apare dve (sya-all) | dve → evaṁ. vuttena veditabbaṁ (sya-all: sī.)
Khayavayasamudayaṁ, nirodhadhammena dvādasāti.
khayavayasamudayaṁ → khayavayasamudayadhammā (bj)

Rādhasaṁyuttaṁ samattaṁ.
+ → evaṁ mārasuttāni vitthāretabbāni evaṁ nirodhadhammena chattiṁsaveyyākaraṇāni vitthāretabbāni evaṁ rādhasuyutte piṇḍite catunavuti veyyākaraṇāni honti (bjt) | samattaṁ → niṭṭhitaṁ (bjt)
The Linked Discourses with Rādha are complete.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย