KhandhasuttaСутта Блок
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)В условиях Саваттхи.
“Yo, bhikkhave, rūpasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso …pe… yo viññāṇasmiṁ chandarāgo, cittasseso upakkileso.
+ → yo vedanāya chandarāgo (bjt) | + → saññāya chandarāgo yo saṅkhāresu chandarāgo yo (bjt) | upakkileso → uppakileso (pts)“Которая, монахи, к образу-материи импульс-очарованность-страсть, ума-состояния это загрязнение… которая к распознаванию импульс-очарованность, ума-состояния это загрязнение.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu pañcasu ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ hoti.
pañcasu → chasu (sya-all) | nekkhammaninnañcassa → nekkhammaninnaṁ cassa (bjt, th, pts)Когда же, монахи, у монаха в этих пяти положениях разума загрязнение покинуто, к отречению-склоняется его ум-состояние.
Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū”ti.
abhiññāsacchikaraṇīyesu → S1 abhiññāyasacchi- (pts note)В-отречении-полностью-развитый ум пригодным считается, для прямого-знания явлений-Учений, которые могут-быть-засвидетельствованы”.
Dasamaṁ.
dasamaṁ → kilesasaṁyuttaṁ (th) | dasamaṁ → kilesa saṁyuttam (pts)Десятая.
Kilesavaggo paṭhamo.
kilesavaggo paṭhamo → kilesasaṁyuttaṁ samattaṁ (my) | + → tatruddānaṁ (bjt)Раздел Загрязнение Первый.
Cakkhu rūpañca viññāṇaṁ, phasso ca vedanāya ca;
phasso ca → samphasso (bj) | Phasso → S1-3 saṁphasso (pts note)Глаз, объект и распознавание, касание и чувствование; Saññā ca cetanā taṇhā, dhātu khandhena te dasāti.
ca cetanā → sañcetanā (bj) | saññā ca → saññāya (pts) khandhena → S1-3 dhātukkhandena (pts note) | dhātu khandhena → dhātukkhandhena (bjt) | dasāti → dasā ti (pts)сознавание и осмысливание, цепляние, дхату с блоками — те десять.
Kilesasaṁyuttaṁ samattaṁ.
kilesasaṁyuttaṁ samattaṁ → kilesa saṁyuttaṁ niṭṭhitaṁ (bjt)Килесасаньютта завершена.