Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 35.78Связанные Наставления 35.78
  • 8. GilānavaggaРаздел Гилана

Rādhaanattasutta
Rādhaanattasutta → anattasuttaṁ (bj); rādha 3 (pts1ed)
Сутта Радха Без Самости

“Yo kho, rādha, anattā tatra te chando pahātabbo.
+ → atha kho āyasmā rādho yena bhagavā tenupasaṁkami (bjt)
“Что, Радха, бессамостно там ты должен отбросить импульс.
Ko ca, rādha, anattā?И что, Радха, бессамостно? Cakkhu kho, rādha, anattā. Tatra te chando pahātabbo.
cakkhu → cakkhuṁ (bj, sya-all, pts)
Глаз, Радха, бессамостен. Там ты должен отбросить импульс.
Rūpā …Объекты… cakkhuviññāṇaṁ …
+ → anattā tatra te chando pahātabbo (bjt)
внимание глаза…
cakkhusamphasso …
+ → anattā tatra te chando pahātabbo (bjt)
соприкасание глаза…
yampidaṁ cakkhusamphassapaccayā …pe…
pe → spelled out in full (bjt) | yampidaṁ → yampidam (pts)
что-либо соприкосновения глаза…
mano anattā …
anattā → anattā tatra te chando pahātabbo (bj)
ум-представление бессамостен.
dhammā …Явления… manoviññāṇaṁ …внимание ума… manosamphasso …соприкасание ума… yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattā. Tatra te chando pahātabbo.
yampidaṁ → yam pidam (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkham asukhaṁ (pts)
что-либо соприкосновения глаза порождает ощущаемое как приятное, болезненное, либо ни-болезненное-ни-приятное это в том числе бессамостно. Там ты должен отбросить импульс.
Yo kho, rādha, anattā tatra te chando pahātabbo”ti.Что, Радха, бессамостно там ты должен отбросить импульс.

Pañcamaṁ.Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย