Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 36.14Linked Discourses 36.14
  • 2. Rahogatavagga2. In Private

AgārasuttaA Guest House

“Seyyathāpi, bhikkhave, āgantukāgāraṁ. Tattha puratthimāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, pacchimāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, uttarāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti, dakkhiṇāyapi disāya āgantvā vāsaṁ kappenti. Khattiyāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, brāhmaṇāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, vessāpi āgantvā vāsaṁ kappenti, suddāpi āgantvā vāsaṁ kappenti.
khattiyāpi → suddā pi (pts) | pacchimāyapi → pacchimāya pi (bjt) | āgantukāgāraṁ → āgantukāgāram (pts) | puratthimāyapi → puratthimāya (pts) | pacchimāyapi → pacchimāya (pts) | uttarāyapi → uttarāya pi (pts) | dakkhiṇāyapi → dakkhiṇāya pi (pts) | khattiyāpi → khattiyā pi (pts) | vāsaṁ → vāsam (pts) | brāhmaṇāpi → brāhmaṇā pi (pts) | vessāpi → vessā pi (pts)
“Mendicants, suppose there was a guest house. Lodgers come from the east, west, north, and south. Aristocrats, brahmins, peasants, and menials all stay there.

Evameva kho, bhikkhave, imasmiṁ kāyasmiṁ vividhā vedanā uppajjanti. Sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjati.
uppajjati → uppajjanti (bj) | uppajjati dukkhāpi → uppajanti dukkhā pi (pts) | uppajjati adukkhamasukhāpi → uppajjanti adukkhamasukhā pi (pts) | uppajanti → B1-2 uppajjati, as before, here and further on (pts note) | evameva → evam eva (pts) | sukhāpi → sukhā pi vedanā uppajanti dukkhā pi vedanā uppajjanti adukkhamasukhā pi (pts) | uppajjati dukkhāpi → uppajjanti sāmisā pi sukhā (pts) | uppajjati adukkhamasukhāpi → uppajjanti sāmisā pi dukkhā (pts)
In the same way, various feelings arise in this body: pleasant, painful, and neutral feelings.
Sāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, sāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, sāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjati.
sāmisāpi → nirāmisā pi (pts) | uppajjati sāmisāpi → uppajjanti nirāmisā pi (pts) | uppajjantīti → In this paragraph S1-3 intermingle sāmisā nirāmisā in this manner: sāmisā pi sukhā- || nirāmisā pi sukhā- || samisā pi dukkhā- || nirāmisā pi dukkhā- etc. (pts note) | uppajjati → uppajjanti nirāmisāpi sukhā vedanā uppajjanti (bjt) | uppajjati → uppajjanti nirāmisāpi dukkhā vedanā uppajjanti (bjt) | sāmisāpi → sāmisā pi adukkhamasukhā vedanā uppajjanti nirāmisā pi (pts)
Also pleasant, painful, and neutral feelings of the flesh arise.
Nirāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjatī”ti.Also pleasant, painful, and neutral feelings not of the flesh arise.”

Catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย