Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 36.25Linked Discourses 36.25
  • 3. Aṭṭhasatapariyāyavagga3. The Explanation of the Hundred and Eight

ÑāṇasuttaKnowledge

“‘Imā vedanā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
vedanāti → vedanā ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts) | ñāṇaṁ → ñāṇam (pts)
“‘These are the feelings.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.

‘Ayaṁ vedanāsamudayo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe… āloko udapādi.
+ → ñāṇaṁ udapādi paññā udapādi vijjā udapādi (th) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This is the origin of feeling.’ …

‘Ayaṁ vedanāsamudayagāminī paṭipadā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
vedanāsamudayagāminī → vedanāya (bj: sī.pævi, sī.pavi) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This is the practice that leads to the origin of feeling.’ …

‘ayaṁ vedanānirodho’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
vedanānirodhoti → vedanā nirodhoti (bjt) | + → āloko udapādi (bjt, th) | + → kho (th) | vedanānirodhoti → vedanānirodho ti (pts) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This is the cessation of feeling.’ …

‘ayaṁ vedanānirodhagāminī paṭipadā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi …pe…
cakkhuṁ udapādi → (bj) | vedanānirodhagāminī paṭipadāti → vedanānirodhagaminī paṭipadā ti (pts) | + → āloko udapādi (th) | cakkhuṁ → cakkhum (pts)
‘This is the practice that leads to the cessation of feeling.’ …

‘ayaṁ vedanāya assādo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu …pe…
assādoti → assādo ti (pts)
‘This is the gratification of feeling.’ …

‘ayaṁ vedanāya ādīnavo’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu …pe…
ādīnavoti → ādīnavo ti (pts)
‘This is the drawback of feeling.’ …

‘idaṁ kho nissaraṇan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṁ udapādi, ñāṇaṁ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī”ti.
kho → vedanāya (bj, sya-all) | kho nissaraṇanti → vedanāya nissaraṇan ti (pts) | vedanāya → B1 kho instead of vedanāya (pts note) | cakkhuṁ → cakkhum (pts) | ñāṇaṁ → ñāṇam (pts)
‘This is the escape from feeling.’ Such was the vision, knowledge, wisdom, realization, and light that arose in me regarding teachings not learned before from another.”

Pañcamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย