Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 36.2Связанные Наставления 36.2
  • 1. SagāthāvaggaРаздел Сагатха

SukhasuttaСутта Приятное

“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.“Монахи, есть эти три чувства. Katamā tisso?Какие три?

Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—Приятное чувство, болезненное чувство, ни-болезненное-ни-приятное чувство. imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)
Таковы три чувства”.

Sukhaṁ vā yadi vā dukkhaṁ, adukkhamasukhaṁ saha;“Приятное и боль, а также ни-Боль-ни-приятное, Ajjhattañca bahiddhā ca, yaṁ kiñci atthi veditaṁ.
yaṁ kiñci → yaṅkiñci (th)
И внутри, и снаружи – что-либо, почувствованное

Etaṁ dukkhanti ñatvāna, mosadhammaṁ palokinaṁ;
dukkhanti → dukkhan ti (pts) palokinaṁ → palokitaṁ (bj) | palokitaṁ → palokina (bj: machasaṁ, aṭṭhakathā) | mosadhammaṁ → mosadhammam (pts)
'Это – боль-дискомфорт', поняв, замутняющее явление, распадающееся;
Phussa phussa vayaṁ passaṁ, evaṁ tattha virajjatī”ti.
passaṁ → phussaṁ (sya-all) | vayampassaṁ → vayaṁ phussaṁ (bj: syā, aṭṭhakathā); phassaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | phussa phussa vayaṁ → phussaphussavayam (pts)
Коснувшись их, увидев их распад, теряет всякую он страсть к ним”.

Dutiyaṁ.Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย