Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 36.2Discursos conectados 36.2
  • 1. Sagāthāvagga1. Capítulo con versos

SukhasuttaPlacer

“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones. Katamā tisso?¿Cuáles?

Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—Las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras. imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)
Estos son los tres tipos de sensaciones.

Sukhaṁ vā yadi vā dukkhaṁ, adukkhamasukhaṁ saha;Tanto si es placentero o doloroso como si es neutro, Ajjhattañca bahiddhā ca, yaṁ kiñci atthi veditaṁ.
yaṁ kiñci → yaṅkiñci (th)
sea interno o sea externo, es al reconocer cualquier cosa que se experimente

Etaṁ dukkhanti ñatvāna, mosadhammaṁ palokinaṁ;
dukkhanti → dukkhan ti (pts) palokinaṁ → palokitaṁ (bj) | palokitaṁ → palokina (bj: machasaṁ, aṭṭhakathā) | mosadhammaṁ → mosadhammam (pts)
como una forma de malestar, como engañosa y pasajera,
Phussa phussa vayaṁ passaṁ, evaṁ tattha virajjatī”ti.
passaṁ → phussaṁ (sya-all) | vayampassaṁ → vayaṁ phussaṁ (bj: syā, aṭṭhakathā); phassaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | phussa phussa vayaṁ → phussaphussavayam (pts)
y verla disolverse una y otra vez que una persona se desembriaga.

Dutiyaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย