Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 36.1Связанные Наставления 36.1
  • 1. Sagāthāvagga
    Sagāthāvagga → paṭhamakasagāthavaggo (sya-all); paṭhamasagāthavaggo (pts1ed)
    Раздел Сагатха

SamādhisuttaСутта сосредоточение

“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
+ → ti (pts)
“Монахи, есть эти три чувства.
Katamā tisso?Какие три?

Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—
adukkhamasukhā → S1-3 have sometimes sukhā . . . dukkhā, sometimes sukha . . . dukkha (pts note)
Приятное чувство, болезненное чувство, ни-болезненное-ни-приятное чувство.
imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)
Таковы три чувства”.

Samāhito sampajāno, sato buddhassa sāvako;“Собранный, сознательный, памятующий, последователь Будды Vedanā ca pajānāti, vedanānañca sambhavaṁ.
ca pajānāti → capajānāti (pts)
Он понимает чувства, источник чувств [он знает],

Yattha cetā nirujjhanti, maggañca khayagāminaṁ;
cetā → S3 to (or no) (pts note) khayagāminaṁ → khayagāminam (pts)
И полное их прекращение, и путь, ведущий к разрушению их.
Vedanānaṁ khayā bhikkhu, nicchāto parinibbuto”ti.
parinibbutoti paṭhamaṁ → parinibbuto ti (pts)
С распадом чувств монах не голоден и полностью угас”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย