- Saṁyutta Nikāya 45.167Verbundene Lehrreden 45.167
- 13. Esanāvagga13. Das Kapitel über Arten der Suche
MalasuttaFlecken
“Tīṇimāni, bhikkhave, malāni.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Flecken.
Katamāni tīṇi?Welche drei?
Rāgo malaṁ, doso malaṁ, moho malaṁ—
malaṁ → malam (pts)Gier, Hass und Täuschung.
imāni kho, bhikkhave, tīṇi malāni.Das sind die drei Flecken.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ malānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
pe → spelled out in full (bjt) | tiṇṇannaṁ malānaṁ → tiṇṇannam malānam (pts) | ayaṁ → ayam (pts) | bhāvetabboti → bhāvetabbo ti sāvatthi (pts)Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese drei Flecken unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“