AnusayasuttaNeigungen
“Sattime, bhikkhave, anusayā.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)„Mönche und Nonnen, es gibt sieben zugrunde liegende Neigungen.
Katame satta?Welche sieben?
Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo—Die zugrunde liegende Neigung zu sinnlicher Begierde, zu Abwehr, zu Ansichten, zu Zweifel, zu Einbildung, zu dem Wunsch nach Wiedergeburt und zu Unwissenheit.
ime kho, bhikkhave, sattānusayā.
sattānusayā → satta anusayā (bj, sya-all, pts) | anusayā → B1-2 sattānusayā instead of satta a- (pts note)Das sind die sieben zugrunde liegenden Neigungen.
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ anusayānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
pariññāya → (pts) | bhāvetabboti pañcamaṁ → bhāvetabbo ti (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | sattannaṁ → sattannam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)Der edle achtfache Pfad soll entwickelt werden, um diese sieben zugrunde liegenden Neigungen unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“