AnusayasuttaСутта Залежь-заложенность
“Sattime, bhikkhave, anusayā.
+ → sāvatthīnidānaṁ (th)“Семь эти, монахи, залежей (предрасположенности).
Katame satta?Какие семь?
Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo—Залежь желания, залежь отражения-отторжения, залежь взгляда, залежь разбредания-неясности, залежь очарованности-страсти [индивидуальным] бытием, залежь неразличения-неведения—
ime kho, bhikkhave, sattānusayā.
sattānusayā → satta anusayā (bj, sya-all, pts) | anusayā → B1-2 sattānusayā instead of satta a- (pts note)Эти семь, монахи, залежей.
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ anusayānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya …pe… ayaṁ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo”ti.
pariññāya → (pts) | bhāvetabboti pañcamaṁ → bhāvetabbo ti (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | sattannaṁ → sattannam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)Для этих, монахи, семи залежей опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания… этот Благородный Восьмеричный Путь должен быть развит.