Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 45.6Linked Discourses 45.6
  • 1. Avijjāvagga1. Ignorance

Paṭhamaaññatarabhikkhusutta
Paṭhamaaññatarabhikkhusutta → bhikkhusuttaṁ (bj); aññataro bhikkhu 1 (pts1ed)
A Mendicant (1st)

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthīnidānaṁ (sya-all)
At Sāvatthī.

Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
+ → upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi (bjt) | ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)
Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him,
“‘brahmacariyaṁ, brahmacariyan’ti, bhante, vuccati.
brahmacariyaṁ → brahmacariyam (pts)
“Sir, they speak of this thing called the ‘spiritual path’.
Katamaṁ nu kho, bhante, brahmacariyaṁ, katamaṁ brahmacariyapariyosānan”ti?
katamam → missing in S1-3. (pts note) | katamaṁ nu → katamannu (bjt) | brahmacariyaṁ katamaṁ brahmacariyapariyosānanti → brahmacariyam katamam brahmacariyapariyosānan ti (pts)
What is the spiritual path? And what is the culmination of the spiritual path?”

“Ayameva kho, bhikkhu, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo brahmacariyaṁ, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | ayameva → ayam eva (pts)
“Mendicant, the spiritual path is simply this noble eightfold path, that is:
sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.
+ → pa-pe (pts)
right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.
Yo kho, bhikkhu, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—The ending of greed, hate, and delusion. idaṁ brahmacariyapariyosānan”ti.
idaṁ → imaṁ (bj) | idaṁ brahmacariyapariyosānanti → idam brahmacariyapariyosānan ti (pts)
This is the culmination of the spiritual path.”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → sāvatthi nidānaṁ (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย