Bojjhaṅgadesanāsutta
Bojjhaṅgadesanāsutta → desanāsuttaṁ (bj); desanā (pts1ed)Сутта Указание
“Satta vo, bhikkhave, bojjhaṅge desessāmi;
satta vo → sattime (bj) | desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi taṁ → desissāmi tam (pts) | sattime → satata vo bhikkhave (bj: machasaṁ, syā) | vo → S1-3 sattime. (pts note)“Монахи, я научу вас семи аспектам Пробуждения.
taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)Слушайте.
Katame ca, bhikkhave, satta bojjhaṅgā?
satta bojjhaṅgā → sattabojjhaṅgā (bjt)И каковы, монахи, семь аспектов Пробуждения?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt, pts)Памятование как аспект Пробуждения… Невозмутимость как аспект Пробуждения—
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā”ti.
bojjhaṅgāti dutiyaṁ → bojjhaṅgā ti (pts)Таковы семь аспектов Пробуждения”.