Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 46.22Связанные Наставления 46.22
  • 3. UdāyivaggaРаздел Удайи

Bojjhaṅgadesanāsutta
Bojjhaṅgadesanāsutta → desanāsuttaṁ (bj); desanā (pts1ed)
Сутта Указание

“Satta vo, bhikkhave, bojjhaṅge desessāmi;
satta vo → sattime (bj) | desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | desessāmi taṁ → desissāmi tam (pts) | sattime → satata vo bhikkhave (bj: machasaṁ, syā) | vo → S1-3 sattime. (pts note)
“Монахи, я научу вас семи аспектам Пробуждения.
taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)
Слушайте.

Katame ca, bhikkhave, satta bojjhaṅgā?
satta bojjhaṅgā → sattabojjhaṅgā (bjt)
И каковы, монахи, семь аспектов Пробуждения?
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt, pts)
Памятование как аспект Пробуждения… Невозмутимость как аспект Пробуждения—
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā”ti.
bojjhaṅgāti dutiyaṁ → bojjhaṅgā ti (pts)
Таковы семь аспектов Пробуждения”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย