Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 55.50Verbundene Lehrreden 55.50
  • 5. Sagāthakapuññābhisandavagga5. Das Kapitel über überfließendes Verdienst, mit Strophen

AṅgasuttaFaktoren

“Cattārimāni, bhikkhave, sotāpattiyaṅgāni.„Mönche und Nonnen, es gibt vier Faktoren für den Stromeintritt. Katamāni cattāri?
cattāri → cattari (pts)
Welche vier?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
saddhammassavanaṁ → saddhammasavanaṁ (bjt, pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th, pts)
Umgang mit wahren Menschen, der wahren Lehre zuhören, wohlüberlegter Gebrauch des Geistes und im Einklang mit der Lehre üben.
imāni kho, bhikkhave, cattāri sotāpattiyaṅgānī”ti.
sotāpattiyaṅgānīti dasamaṁ → sotāpattiyaṅgāni (pts) | pañcamo → S1-3 catuttho. (pts note) | Abhisandena → S1-3 sayhakena. (pts note) | sotāpattiyaṅgānīti → sotāpattiyaṅgāni sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo abhisandena (pts)
Das sind die vier Faktoren des Stromeintritts.“

Dasamaṁ.

Sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁ

Abhisandā tayo vuttā, duve mahaddhanena ca;
abhisandā → tatruddānaṁ asaṅkheyyo (bj); abhisandena (sya-all, pts) | vuttā → vuttā aḍḍhena apare (bj) mahaddhanena ca suddhaṁ → suddhakaṁ (bj) | ca → S1-3 aḍḍha (S1 aḍḍa) apare dve instead of duve- (pts note)
Suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ, mahānāmaṅgena te dasāti.
suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ → bhikkhu nandiyabhaddiyaṁ (sya-all); bhikkhu nandiya bhaddhiyam (pts) | Bhikkhu → S1-3 suddakaṁ. (pts note) | Nandiya → S1-3 nandikam. (pts note) | Bhaddhiyam → S1 bhaddikaṁ S3 bhaddiṁ. (pts note) mahānāmaṅgena → mahānāmaṅgehi (bj) | ti → S1-3 mahānāmena aṅgikāni. (pts note) | mahānāmaṅgena → mahānām-aṅgena (pts) | dasāti → dasā ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย