- Theragāthā 1.26Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.26
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Tatiyavagga3. Das dritte Kapitel
AbhayattheragāthāAbhaya
“Sutvā subhāsitaṁ vācaṁ, buddhassādiccabandhuno;Als ich die erlesenen Worte vom Buddha gehört hatte, der mit der Sonne verwandt ist, Paccabyadhiṁ hi nipuṇaṁ, vālaggaṁ usunā yathā”ti.
paccabyadhiṁ → paccabyādhiṁ (sya-all, pts) | paccabyadhiṁ → paccavyadhiṁ (bjt) | paccabyadhiṁ → paccavyādhiṁ (pts) yathāti abhayo thero → yathā ti (pts)drang ich durch ein subtiles Ding, wie ein Pfeil durch eine Haarspitze dringt.
… Abhayo thero ….
abhayo → itthaṁ sudaṁ āyasmā ubhayo (bj) | thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti ubhayattheragāthā (bj) | abhayo thero → ti (pts)