Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Theragāthā 1.35Стихи старших монахов 1.35
  • EkakanipātaОдна строфа
  • CatutthavaggaГлава четвертая

SāmaññakānittheragāthāСаманьнякани Тхера

“Sukhaṁ sukhattho labhate tadācaraṁ, kittiñca pappoti yasassa vaḍḍhati;
tadācaraṁ → tad ācaraṁ (pts) kittiñca → kittiṁ ca (bjt) | kittiñca → kittiñ ca (pts) | yasassa → yas assa (pts)
Алкая благоденствия, его он обретает, и весть о нём летит благая —
Yo ariyamaṭṭhaṅgikamañjasaṁ ujuṁ, bhāveti maggaṁ amatassa pattiyā”ti.
ariyamaṭṭhaṅgikamañjasaṁ → ariyam aṭṭhaṅgikam añjasaṁ (pts) pattiyāti → pattiyāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | pattiyāti sāmaññakānitthero → pattiyā ti (pts)
О том, кто идёт благородных стезёй, в Неумирающее путь указан прямой.

… Sāmaññakānitthero ….
sāmaññakānitthero → sāmaññakānitthero gāthaṁ abhāsitthāti sāmaññakānittheragāthā (bj) | sāmaññakānitthero → sāmaññakāni thero (th) | sāmaññakānitthero → ti (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch