Sumaṅgalattheragāthā
“Sumuttiko sumuttiko, sāhu sumuttikomhi tīhi khujjakehi;
sumuttikomhi → samuttikomhi (sya-all) | sumuttikomhi → sumuttiko mhi (pts)So freed! So freed! so thoroughly freed am I from three crooked things: Asitāsu mayā naṅgalāsu mayā, khuddakuddālāsu mayā.
khuddakuddālāsu → kuddālāsu (bj) | kuddālāsu → khuddālāsu (bj: sīmu6); kudadālesu (bj: hemu); khudadākudadālāsu (bj: PTS)my sickles, my shovels, my plows. Yadipi idhameva idhameva, atha vāpi alameva alameva;
yadipi idhameva idhameva → yadi pi idham eva idham eva (pts) atha vāpi → athavā pi (bjt) | atha vāpi alameva alameva → athavāpi alam eva alam eva (pts)Even if they were here, right here, I’d be done with them, done. Jhāya sumaṅgala jhāya sumaṅgala, appamatto vihara sumaṅgalā”ti.
sumaṅgalāti → sumaṅgalāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | sumaṅgalāti sumaṅgalo thero → sumaṅgalā ti (pts)Do jhāna, Sumaṅgala. Do jhāna, Sumaṅgala. sumaṅgala, stay heedful.
… Sumaṅgalo thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti sumaṅgalattheragāthā (bj) | sumaṅgalo thero → ti (pts)