Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.44Verses of the Senior Monks 1.44
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • PañcamavaggaChapter Five

SānuttheragāthāSānu

“Mataṁ vā amma rodanti, yo vā jīvaṁ na dissati;
Mataṁ → saṁ. ni. 1.239 (cck note)
Mum, they weep for the dead, or for one who’s alive but missing.
Jīvantaṁ maṁ amma passantī, kasmā maṁ amma rodasī”ti.
passantī → dissanti (sya1ed, sya2ed); dissantī (pts1ed); dissantaṁ (pts2ed) | passantī → dissanti (sya-all); dissantī (pts) rodasīti → rodasīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)
I’m alive and you can see me, so mum, why do you weep for me?

… Sānutthero ….
sānutthero → sānutthero gāthaṁ abhāsitthāti sānuttheragāthā (bj) | sānutthero → sānu thero (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch