SānuttheragāthāСану Тхера
“Mataṁ vā amma rodanti, yo vā jīvaṁ na dissati;
Mataṁ → saṁ. ni. 1.239 (cck note)Они рыдают по усопшим и пропавшим. о мама! Jīvantaṁ maṁ amma passantī, kasmā maṁ amma rodasī”ti.
passantī → dissanti (sya1ed, sya2ed); dissantī (pts1ed); dissantaṁ (pts2ed) | passantī → dissanti (sya-all); dissantī (pts) rodasīti → rodasīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj)Я не пропал, я жив — зачем тогда ты причитаешь?
… Sānutthero ….
sānutthero → sānutthero gāthaṁ abhāsitthāti sānuttheragāthā (bj) | sānutthero → sānu thero (th)