SītavaniyattheragāthāСитавания Тхера
“Yo sītavanaṁ upagā bhikkhu, eko santusito samāhitatto;
upagā → upāga (bj); upāgā (sya-all, pts) | upāga → upagā (sīmu6, hemu); upāgā – (bj note)Пришёл в прохладную рощу бхиккху в одиночестве, успокоении; Vijitāvī apetalomahaṁso, rakkhaṁ kāyagatāsatiṁ dhitimā”ti.
vijitāvī → vijitāvi (pts) dhitimāti → dhitīmāti (bj) | dhitīmā’ti → dhitimāti (bj: sīmu6, hemu) | dhitimāti → dhītimāti (th) | dhitimāti → dhitīmā (pts)Оставил он ума смятение, храня о теле памятование, уверенный.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sītavaniyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti sītavaniyattheragāthā (bj) | gāthaṁ abhāsitthāti → yo pānudi (sya-all)