Bhalliyattheragāthā
“Yopānudī maccurājassa senaṁ, naḷasetuṁva sudubbalaṁ mahogho;
yopānudī → (sya-all, pts) naḷasetuṁva → naḷasetuṁ va (bjt, pts)Who scatters the troops of the King of Death— as a great flood, a very weak bridge made of reeds— Vijitāvī apetabheravo hi, danto so parinibbuto ṭhitatto”ti.
vijitāvī → vijitāvi (sya-all, pts) ṭhitattoti → ṭhitatto (pts)is victorious, for his fears are dispersed. he’s tamed, unbound, steadfast in mind.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhalliyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti bhalliyattheragāthā (bj) | gāthaṁ abhāsitthāti → (sya-all)