Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 1.8Verses of the Senior Monks 1.8
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • PaṭhamavaggaChapter One

VīrattheragāthāVīra

“Yo duddamiyo damena danto, vīro santusito vitiṇṇakaṅkho;
duddamiyo → duddamayo (sya-all, pts) | duddamiyo → duddamayo (bj: PTS) vīro → dhīro (sya-all) | dhīro → vīro (sya-all note) | vitiṇṇakaṅkho → vitiṇṇakaṁkho (bjt)
Once hard to tame, now tamed himself; a hero, content, with doubt overcome;
Vijitāvī apetalomahaṁso, vīro so parinibbuto ṭhitatto”ti.
vijitāvī → vijitāvi (sya-all, pts) vīro so → vītarāgo (sya-all) | vītarāgo → vīro so (sya-all note) | ṭhitattoti → ṭhitatto (pts)
victorious, with goosebumps vanished, vīra is steadfast, and has become fully quenched.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā vīro thero gāthaṁ abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti vīrattheragāthā (bj) | itthaṁ sudaṁ āyasmā → (sya-all) | gāthaṁ abhāsitthāti → (sya-all)
That is how this verse was recited by the senior venerable Vīra.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch