- Theragāthā 1.8Verses of the Senior Monks 1.8
- EkakanipātaThe Book of the Ones
- PaṭhamavaggaChapter One
VīrattheragāthāVīra
“Yo duddamiyo damena danto, vīro santusito vitiṇṇakaṅkho;
duddamiyo → duddamayo (sya-all, pts) | duddamiyo → duddamayo (bj: PTS) vīro → dhīro (sya-all) | dhīro → vīro (sya-all note) | vitiṇṇakaṅkho → vitiṇṇakaṁkho (bjt)Once hard to tame, now tamed himself; a hero, content, with doubt overcome; Vijitāvī apetalomahaṁso, vīro so parinibbuto ṭhitatto”ti.
vijitāvī → vijitāvi (sya-all, pts) vīro so → vītarāgo (sya-all) | vītarāgo → vīro so (sya-all note) | ṭhitattoti → ṭhitatto (pts)victorious, with goosebumps vanished, vīra is steadfast, and has become fully quenched.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā vīro thero gāthaṁ abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti vīrattheragāthā (bj) | itthaṁ sudaṁ āyasmā → (sya-all) | gāthaṁ abhāsitthāti → (sya-all)That is how this verse was recited by the senior venerable Vīra.