- Theragāthā 1.89Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.89
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Navamavagga9. Das neunte Kapitel
(Paṭhama) DevasabhattheragāthāDevasabha (1)
“Uttiṇṇā paṅkapalipā, pātālā parivajjitā;
paṅkapalipā → paṅkā palipā (sya-all, pts)Ich habe die Sümpfe durchquert, mich von den Abgründen ferngehalten, Mutto oghā ca ganthā ca, sabbe mānā visaṁhatā”ti.
mutto → muttā (bj) visaṁhatāti → visaṁhatāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | visaṁhatāti devasabho thero → visaṁhatā ti pañca kkhandhā (pts)bin von den Fluten und Knoten frei und habe jegliche Einbildung ausgelöscht.
… Devasabho thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti paṭhamadevasabhattheragāthā (bj) | devasabho thero → pañca kkhandhā (pts)