Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.17Verses of the Senior Monks 2.17
  • DukanipātaThe Book of the Twos
  • DutiyavaggaChapter Two

TissattheragāthāTissa (3rd)

“Bahū sapatte labhati, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
saṅghāṭipāruto → saṁghāṭipāruto (pts)
A shaven one wrapped in the outer robe gets many enemies
Lābhī annassa pānassa, vatthassa sayanassa ca.when they receive food and drink, clothes and bedding.

Etamādīnavaṁ ñatvā, sakkāresu mahabbhayaṁ;
etamādīnavaṁ → etam ādīnavaṁ (pts)
Knowing this danger, this great fear in honors,
Appalābho anavassuto, sato bhikkhu paribbaje”ti.
anavassuto → navassuto (bj) paribbajeti → paribbajeti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | paribbajeti tisso thero → paribbaje ti (pts)
a mendicant should wander mindful, with few possessions, not festering.

… Tisso thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti tissattheragāthā (bj) | tisso thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch