Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.25Verses of the Senior Monks 2.25
  • DukanipātaThe Book of the Twos
  • TatiyavaggaChapter Three

VītasokattheragāthāVītasoka

“Kese me olikhissanti, kappako upasaṅkami;
olikhissanti → olikhissan ti (pts) upasaṅkami → upasaṁkami (pts)
The barber approached to shave my head.
Tato ādāsamādāya, sarīraṁ paccavekkhisaṁ.
ādāsamādāya → adāsamādāya (bj) | ādāsamādāya → ādāsaṁ ādāya (pts)
I picked up a mirror and examined my body.

Tuccho kāyo adissittha, andhakāro tamo byagā;
andhakāro → andhakāre (sya-all, pts) | andhakāro → andhakāre (bj: PTS) | byagā → vyagā (bjt)
My body appeared hollow; I once was blind, but the darkness disappeared.
Sabbe coḷā samucchinnā, natthi dāni punabbhavo”ti.
punabbhavoti → punabbhavoti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | punabbhavoti vītasoko thero → punabbhavo ti (pts) | natthi dāni → natthidāni (th) | natthi → n atthi (pts)
My fancy hairdo has been cut off: now there’ll be no more future lives.

… Vītasoko thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti vītasokattheragāthā (bj) | vītasoko thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch