Puṇṇamāsattheragāthā
“Pañca nīvaraṇe hitvā, yogakkhemassa pattiyā;
pañca nīvaraṇe → pañcanīvaraṇe (bjt)Shedding five hindrances to reach rest from the yoke, Dhammādāsaṁ gahetvāna, ñāṇadassanamattano.
ñāṇadassanamattano → ñāṇadassanam attano (pts)taking the Dhamma as mirror my own knowledge & vision,Paccavekkhiṁ imaṁ kāyaṁ, sabbaṁ santarabāhiraṁ;I reflected on this body— the whole thing, Ajjhattañca bahiddhā ca, tuccho kāyo adissathā”ti.
bahiddhā ca → bahiddhāca (th) | ajjhattañca → ajjhattañ ca (pts) adissathāti → adissathāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | adissathāti puṇṇamāso thero → adissathā ti (pts)inside & out, my own & others’. how vain & empty the body appeared!
… Puṇṇamāso thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti puṇṇamāsattheragāthā (bj) | puṇṇamāso thero → ti (pts)