PuṇṇamāsattheragāthāПуньямаса Тхера
“Pañca nīvaraṇe hitvā, yogakkhemassa pattiyā;
pañca nīvaraṇe → pañcanīvaraṇe (bjt)Оставив пять преград для избавленья от оков, как в зеркало, Dhammādāsaṁ gahetvāna, ñāṇadassanamattano.
ñāṇadassanamattano → ñāṇadassanam attano (pts)Я в Дхамму заглянул, дабы увидеть всё, как есть оно.Paccavekkhiṁ imaṁ kāyaṁ, sabbaṁ santarabāhiraṁ;исследовал я тело снаружи и изнутри, Ajjhattañca bahiddhā ca, tuccho kāyo adissathā”ti.
bahiddhā ca → bahiddhāca (th) | ajjhattañca → ajjhattañ ca (pts) adissathāti → adissathāti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | adissathāti puṇṇamāso thero → adissathā ti (pts)каким пустым оно явилось мне!
… Puṇṇamāso thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti puṇṇamāsattheragāthā (bj) | puṇṇamāso thero → ti (pts)