Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.27
  • Dukanipāta
  • Tatiyavagga

Nandakattheragāthā

“Yathāpi bhaddo ājañño, khalitvā patitiṭṭhati;Just as a fine thoroughbred steed stumbling, regains its stance, Bhiyyo laddhāna saṁvegaṁ, adīno vahate dhuraṁ.
laddhāna → laddāna (cck) adīno → ādino (sya-all)
feeling all the more urgency, & draws its burden undaunted.

Evaṁ dassanasampannaṁ, sammāsambuddhasāvakaṁ;In the same way, remember me: consummate in vision, a disciple of the Rightly Self-awakened One, Ājānīyaṁ maṁ dhāretha, puttaṁ buddhassa orasan”ti.
ājānīyaṁ → ajāniyaṁ (bj: PTS) | ājānīyaṁ → ājāniyaṁ (th, pts) orasanti → orasanti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | orasanti nandako thero → orasan ti (pts)
the Awakened One’s thoroughbred child, his son.

… Nandako thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti nandakattheragāthā (bj) | nandako thero → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch