- Theragāthā 3.4Verses of the Senior Monks 3.4
- TikanipātaThe Book of the Threes
- PaṭhamavaggaChapter One
DhaniyattheragāthāDhaniya
“Sukhañce jīvituṁ icche, sāmaññasmiṁ apekkhavā;
sukhañce → (pts) | sukhañce → sukhaṁ ce (my)If you wish to live in happiness, longing for the ascetic life, Saṅghikaṁ nātimaññeyya, cīvaraṁ pānabhojanaṁ.
saṅghikaṁ → saṁghikaṁ (ms2005, pts)don’t look down on the Saṅgha’s robes, or its food and drinks.Sukhañce jīvituṁ icche, sāmaññasmiṁ apekkhavā;
sukhañce → sukhaṁ ce (my) | sukhañce → sukhañ ce (pts)If you wish to live in happiness, longing for the ascetic life, Ahi mūsikasobbhaṁva, sevetha sayanāsanaṁ.
mūsikasobbhaṁva → musikasobbhaṁ va (bj) | ahi mūsikasobbhaṁva → ahimusikasobbhaṁva (sya-all, pts) | ahi mūsikasobbhaṁva → ahimusikasobbhaṁ va (pts)stay in the Saṅgha’s lodgings like a snake making use of a mouse’s hole.Sukhañce jīvituṁ icche, sāmaññasmiṁ apekkhavā;
sukhañce → sukhaṁ ce (my) | sukhañce → sukhañ ce (pts)If you wish to live in happiness, longing for the ascetic life, Itarītarena tusseyya, ekadhammañca bhāvaye”ti.
bhāvayeti → bhāvayeti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | ekadhammañca bhāvayeti → ekadhammañ ca (pts)develop this one quality: be content with whatever is offered.
… Dhaniyo thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti dhaniyattheragāthā (bj) | dhaniyo thero → bhāvaye ti (pts)