UttarātherīgāthāУттара Тхери
“Kāyena saṁvutā āsiṁ, vācāya uda cetasā;Усмирена я телом, речью и умом, Samūlaṁ taṇhamabbuyha, sītibhūtāmhi nibbutā”ti.
taṇhamabbuyha sītibhūtāmhi → taṇhaṁ abbuyha sītibhūtamhi (bj) | taṇhamabbuyha sītibhūtāmhi nibbutāti → taṇhaṁ abbuyha sītibhūtamhi nibbutā (sya-all) | abbuyha → taṇhamabbuyha (bj: machasaṁ) | taṇhamabbuyha → taṇham abbuyha (pts) sītibhūtāmhi → sītibhūtamhi (bjt) | sītibhūtāmhi nibbutāti → sītibhūtamhi nibbutā (th) | sītibhūtāmhi nibbutāti → sītibhūta mhi nibbutā (pts)Из сердца вырвав жажду с корнем, в Ниббане я, в прохладе.
… Uttarā therī ….
therī → (sya-all, pts) | uttarā therī → itthaṁ sudaṁ uttarātherī gāthaṁ abhāsitthāti uttarātherīgāthā (bjt)