Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthā
Vuḍḍhapabbajitasumanātherīgāthā → sumanābuḍḍhapabbajitātherīgāthāVerses of the Elder Sumanā, Gone Forth in Old Age.
“Sukhaṁ tvaṁ vuḍḍhike sehi, katvā coḷena pārutā;
pārutā → pārūtā (cck)“Sleep comfortably, old one, wrapped in a rag. Upasanto hi te rāgo, sītibhūtāsi nibbutā”ti.
nibbutāti → nibbutāti itthaṁ sudaṁ (bj) | sītibhūtāsi nibbutāti → sītibhūtā si nibbutā (pts)Your passion has been appeased thus: it has become cool and quenched.”
… Sumanā vuḍḍhapabbajitā therī ….
Sumanā vuḍḍhapabbajitā → sumanā buḍḍhapabbajitā (bj) | therī → therī gāthaṁ abhāsitthāti sumanābuḍḍhapabbajitātherīgāthā (bj); (sya-all, pts)The Elder Sumanā, gone forth in old age.