AbhirūpanandātherīgāthāVerses of the Elder Abhirūpanandā
“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, passa nande samussayaṁ;
Āturaṁ → apa. therī 2.4.157 apadānepi (cck note)“Nandā, see this body as diseased, impure, and rotten. Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ.Cultivate awareness of the unattractive with a well-collected, one-pointed mind.Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
animittañca → animittañ ca (pts) mānānusayamujjaha → mānānusayam ujjaha (pts)Develop objectless meditation; give up the underlying tendency toward conceit. Tato mānābhisamayā, upasantā carissasī”ti.
carissasīti → carissasi (sya-all, pts)Once you fully understand conceit, you will walk in peace.”
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti → itthaṁ sudaṁ | ovadatīti → itthaṁ sudaṁ bhagavā abhirūpanandaṁ sikkhamānaṁ imāhi gāthāhi abhiṇhaṁ ovadatīti (cck: ka.)Thus the Bhagavant often exhorts the trainee Abhirūpanandā with these verses.