AbhirūpanandātherīgāthāAbhirūpanandā'nın Şarkısı
“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, passa nande samussayaṁ;
Āturaṁ → apa. therī 2.4.157 apadānepi (cck note)Kirli, çürük ve de hasta bak bu et yığını, Nanda. Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ.Yoğunlaş cazip olmayana, selim ve bütün aklınla.Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
animittañca → animittañ ca (pts) mānānusayamujjaha → mānānusayam ujjaha (pts)İmgesizliğe yoğunlaş, bırak, kibre yönelme ki Tato mānābhisamayā, upasantā carissasī”ti.
carissasīti → carissasi (sya-all, pts)Kibri anladığın zaman gezersin dinginliğinle.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti → itthaṁ sudaṁ | ovadatīti → itthaṁ sudaṁ bhagavā abhirūpanandaṁ sikkhamānaṁ imāhi gāthāhi abhiṇhaṁ ovadatīti (cck: ka.)Kıdemli dervişe Abhirūpanandā bu dizeleri böyle dillendirdi denir.