Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therīgāthā 2.1Kıdemli Dervişelerin Şarkıları 2.1
  • Dukanipātaİkiler Silsilesi

AbhirūpanandātherīgāthāAbhirūpanandā'nın Şarkısı

“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, passa nande samussayaṁ;
Āturaṁ → apa. therī 2.4.157 apadānepi (cck note)
Kirli, çürük ve de hasta bak bu et yığını, Nanda.
Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ.Yoğunlaş cazip olmayana, selim ve bütün aklınla.

Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
animittañca → animittañ ca (pts) mānānusayamujjaha → mānānusayam ujjaha (pts)
İmgesizliğe yoğunlaş, bırak, kibre yönelme ki
Tato mānābhisamayā, upasantā carissasī”ti.
carissasīti → carissasi (sya-all, pts)
Kibri anladığın zaman gezersin dinginliğinle.

Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti → itthaṁ sudaṁ | ovadatīti → itthaṁ sudaṁ bhagavā abhirūpanandaṁ sikkhamānaṁ imāhi gāthāhi abhiṇhaṁ ovadatīti (cck: ka.)
Kıdemli dervişe Abhirūpanandā bu dizeleri böyle dillendirdi denir.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Türkçe