Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therīgāthā 2.1Strophen der altehrwürdigen Nonnen 2.1
  • DukanipātaDas Zweierbuch

AbhirūpanandātherīgāthāNandā die Schöne

“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, passa nande samussayaṁ;
Āturaṁ → apa. therī 2.4.157 apadānepi (cck note)
Nandā, betrachte diesen Knochenhaufen als krank, schmutzig und faul.
Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ.Meditiere mit geeintem und gesammeltem Geist über das Abstoßende am Körper.

Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
animittañca → animittañ ca (pts) mānānusayamujjaha → mānānusayam ujjaha (pts)
Meditiere über das Merkmalslose, gib die zugrunde liegende Neigung zur Einbildung auf;
Tato mānābhisamayā, upasantā carissasī”ti.
carissasīti → carissasi (sya-all, pts)
und wenn du die Einbildung erfasst, wirst du in Frieden leben.

Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti → itthaṁ sudaṁ | ovadatīti → itthaṁ sudaṁ bhagavā abhirūpanandaṁ sikkhamānaṁ imāhi gāthāhi abhiṇhaṁ ovadatīti (cck: ka.)
So unterwies der Buddha die Nonne in Schulung Nandā die Schöne regelmäßig mit diesen Strophen.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Türkçe