AbhirūpanandātherīgāthāNandā die Schöne
“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, passa nande samussayaṁ;
Āturaṁ → apa. therī 2.4.157 apadānepi (cck note)Nandā, betrachte diesen Knochenhaufen als krank, schmutzig und faul. Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ.Meditiere mit geeintem und gesammeltem Geist über das Abstoßende am Körper.Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
animittañca → animittañ ca (pts) mānānusayamujjaha → mānānusayam ujjaha (pts)Meditiere über das Merkmalslose, gib die zugrunde liegende Neigung zur Einbildung auf; Tato mānābhisamayā, upasantā carissasī”ti.
carissasīti → carissasi (sya-all, pts)und wenn du die Einbildung erfasst, wirst du in Frieden leben.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti.
Itthaṁ sudaṁ abhirūpanandā therī gāthāyo abhāsitthāti → itthaṁ sudaṁ | ovadatīti → itthaṁ sudaṁ bhagavā abhirūpanandaṁ sikkhamānaṁ imāhi gāthāhi abhiṇhaṁ ovadatīti (cck: ka.)So unterwies der Buddha die Nonne in Schulung Nandā die Schöne regelmäßig mit diesen Strophen.