Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therīgāthā 2.10Verses of the Elder Bhikkhunīs
  • DukanipātaChapter of the Twos

SāmātherīgāthāVerses of the Elder Sāmā

“Catukkhattuṁ pañcakkhattuṁ, vihārā upanikkhamiṁ;“Four times, five times, I went outside. Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī;
avasavattinī → avasavattini (sya-all, pts)
I had not attained peace of mind and I had no power over the mind.
Tassā me aṭṭhamī ratti, yato taṇhā samūhatā.
yato → (pts) | taṇhā → taṇhā mayhaṁ (pts) | taṇhā → taṇhā mayhaṁ (sya-all: yu.)
Amidst so much suffering, I devoted myself to heedfulness.

Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me;It’s now been the eighth night since craving has been uprooted. Taṇhakkhayo anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
sāsananti → sāsananti itthaṁ sudaṁ (bj); sāsanaṁ (sya-all, pts)
I have obtained the destruction of craving and completed the teaching of the Buddha.”

… Sāmā therī ….
therī → therī gāthāyo abhāsitthāti sāmātherīgāthā (bj); (sya-all) | therī → paṇṇavīsati vassāni (pts)
… The Elder Sāmā

Dukanipāto niṭṭhito.
niṭṭhito → samatto therīgāthāya tikanipāto paṇṇavīsati vassāni (th)
The Chapter of the Twos is finished.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Türkçe