AparāsāmātherīgāthāVerses of Another Elder Sāmā
“Paṇṇavīsativassāni, yato pabbajitāya me;“For twenty-five years since I had gone forth, Nābhijānāmi cittassa, samaṁ laddhaṁ kudācanaṁ.I had not once gained any peace of mind.
Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī;
avasavattinī → avasavattini (sya-all, pts)I had not attained peace of mind and I had no power over the mind. Tato saṁvegamāpādiṁ, saritvā jinasāsanaṁ.
saṁvegamāpādiṁ → saṁvegaṁ āpādiṁ (pts)Then, I recollected the teaching of the Victorious One, and I was met with a sense of urgency.Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me;Amidst so much suffering, I devoted myself to heedfulness. Taṇhakkhayo anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanaṁ;I obtained the destruction of craving and completed the teaching of the Buddha. Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā”ti.
visositāti aparā → visositā aññatarā (sya-all, pts)Today is the seventh night from when craving was made to wither.”
… Aparā sāmā therī ….
aparā → itthaṁ sudaṁ (bj) | therī → therī gāthāyo abhāsitthāti sāmātherīgāthā (bj); (sya-all, pts) | aparā → aññatarā (th, pts)Another Elder Sāmā