AbhayātherīgāthāVerses of the Elder Abhaya’s Mother
“Abhaye bhiduro kāyo, yattha satā puthujjanā;
satā → sattā (bjt, th, pts)“Abhayā, this body is transient: this is what worldly beings should attend to. Nikkhipissāmimaṁ dehaṁ, sampajānā satīmatī.
nikkhipissāmimaṁ → nikkhipippāmimaṁ (bj) | nikkhipissāmimaṁ → nikkhipissām imaṁ (pts) satīmatī → paṭīsatā (sya-all) | paṭīsatā → satīmatī. ma. satimatā (sya-all: yu.) | sampajānā → saṁpajānā (pts)I will cast aside this body with mindfulness and clear comprehension.Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me;
dukkhadhammehi → dikkhadhammehi (bj)Amidst so much suffering, I devoted myself to heedfulness. Taṇhakkhayo anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
sāsananti abhayā therī → sāsanaṁ abhayattherī (sya-all); sāsanan ti (pts)I have obtained the destruction of craving, and completed the teaching of the Buddha.”
… Abhayā therī ….
abhayā therī → itthaṁ sudaṁ abhayātherī gāthāyo abhāsitthāti abhayātherīgāthā (bjt) | abhayā therī → abhayattherī (th) | abhayā therī → ti (pts)The Elder Abhayā’s Mother