AbhayamātutherīgāthāАбхаямату Тхери (мать Абхаи)
“Uddhaṁ pādatalā amma, adho ve kesamatthakā;
ve → ce (sya-all, pts)От стоп подошв до кончиков волос ты, мама, постигай природу тела — Paccavekkhassumaṁ kāyaṁ, asuciṁ pūtigandhikaṁ.
paccavekkhassumaṁ → paccavekkhassu maṁ (pts) asuciṁ → asuci (bjt)нечистого и пахнущего дурно.Evaṁ viharamānāya, sabbo rāgo samūhato;Так пребывая, я отринула всё вожделенье; Pariḷāho samucchinno, sītibhūtāmhi nibbutā”ti.
nibbutāti → nibbutāti itthaṁ sudaṁ (bj) | sītibhūtāmhi nibbutāti → sītibhūtamhi nibbutā (sya-all, pts) | sītibhūtāmhi nibbutāti → sītibhūta mhi nibbutā (pts)Горячка прекратилась, в Ниббане я, в прохладе.
… Abhayamātā therī ….
therī → therī gāthāyo abhāsitthāti abhayamātātherīgāthā (bj); (sya-all, pts) | abhayamātā → abhayamātu (cck)