Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therīgāthā 3.2
  • Tikanipāta

Uttamātherīgāthā

“Catukkhattuṁ pañcakkhattuṁ, vihārā upanikkhamiṁ;Four times, five, I ran amok from my dwelling, Aladdhā cetaso santiṁ, citte avasavattinī.
avasavattinī → avasavattini (sya-all, pts)
having gained no peace of awareness, my thoughts out of control.

Sā bhikkhuniṁ upagacchiṁ, yā me saddhāyikā ahu;
upagacchiṁ → upagañchiṁ (bj); upāgacchiṁ (sya-all, pts) | upagañchiṁ → upagacchiṁ (bj: machasaṁ) | bhikkhuniṁ → bhikkhuṇī upāgacchi (sya-all: ma.)
So I went to a trustworthy nun.
Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo.
dhammamadesesi → dhammaṁ adesesi (pts)
She taught me the Dhamma: aggregates, sense media, properties.

Tassā dhammaṁ suṇitvāna, yathā maṁ anusāsi sā;Hearing the Dhamma, I did as she said. Sattāhaṁ ekapallaṅkena, nisīdiṁ pītisukhasamappitā;
ekapallaṅkena → ekapallaṅke (bjt, th, pts) pītisukhasamappitā → nisīdiṁ sukhasamappitā (bj); nisīdiṁ | pītisukhasamappitā → pītisukhamappitā (sya-all) | pītisukhasamappitā → nisīdiṁ sukhasamappitā (cck: sī.) | pītisukhamappitā → pītisukhasamappitā (sya-all: yu.)
For seven days I sat in one spot, absorbed in rapture & bliss.
Aṭṭhamiyā pāde pasāresiṁ, tamokhandhaṁ padāliyā”ti.
padāliyāti → padāliyāti itthaṁ sudaṁ (bj) | tamokhandhaṁ padāliyāti → tamokkhandhaṁ padāliya (sya-all, pts) | tamokkhandhaṁ → tamokhandhaṁ (bj: machasaṁ)
On the eighth, I stretched out my legs, having burst the mass of darkness.

… Uttamā therī ….
therī → therī gāthāyo abhāsitthāti uttamātherīgāthā (bj); (sya-all, pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Türkçe