Dantikātherīgāthā
“Divāvihārā nikkhamma, gijjhakūṭamhi pabbate;Coming out from my day’s abiding on Vulture Peak Mountain, I saw on the bank of the river Nāgaṁ ogāhamuttiṇṇaṁ, nadītīramhi addasaṁ.
nāgaṁ ogāhamuttiṇṇaṁ → nāgamogāhamuttiṇṇaṁ (bjt) | ogāhamuttiṇṇaṁ → ogāha-m-uttiṇṇaṁ (pts)an elephant emerged from its plunge.Puriso aṅkusamādāya, ‘dehi pādan’ti yācati;
aṅkusamādāya → aṅkusam ādāya (pts) pādanti → pādan ti (pts)A man holding a hook requested: “Give me your foot.” Nāgo pasārayī pādaṁ, puriso nāgamāruhi.
pasārayī → pasārayi (sya-all, pts) nāgamāruhi → nāgam āruhi (pts)The elephant extended its foot. the man got up on the elephant.Disvā adantaṁ damitaṁ, manussānaṁ vasaṁ gataṁ;Seeing what was untrained now tamed brought under human control, Tato cittaṁ samādhesiṁ, khalu tāya vanaṁ gatā”ti.
samādhesiṁ → samādhemi (sya-all, pts) gatāti → gatāti itthaṁ sudaṁ (bj) | gatāti → gatā (th, pts)with that I centered my mind— why I’d gone to the woods in the first place.
… Dantikā therī ….
therī → therī gāthāyo abhāsitthāti dantikātherīgāthā (bj); (sya-all, pts)