Acinteyyasutta77. Rozprava O Nemyslitelném
“Cattārimāni, bhikkhave, acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mniši, jsou tyto čtyři věci, o kterých nelze přemýšlet, nemělo by se o nich přemýšlet. Kdokoliv o nich bude přemýšlet se buď zblázní nebo dojde znechucení.
Katamāni cattāri?Které čtyři?
Buddhānaṁ, bhikkhave, buddhavisayo acinteyyo, na cintetabbo;(1) Mniši, o rozsahu Buddhy (náležícím) Buddhům by se nemělo přemýšlet. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Kdokoliv o něm bude přemýšlet se buď zblázní nebo dojde znechucení.
Jhāyissa, bhikkhave, jhānavisayo acinteyyo, na cintetabbo;(2) Mniši, o rozsahu džhánového pohroužení (náležícím) meditujícímu by se nemělo přemýšlet. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Kdokoliv o něm bude přemýšlet se buď zblázní nebo dojde znechucení.
Kammavipāko, bhikkhave, acinteyyo, na cintetabbo;(3) Mniši, o kammických činech a jejich následcích by se nemělo přemýšlet. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Kdokoliv o nich bude přemýšlet se buď zblázní nebo dojde znechucení.
Lokacintā, bhikkhave, acinteyyā, na cintetabbā;(4) Mniši, o světě (“myšlenkách o světě”) by se nemělo přemýšlet. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Kdokoliv o nich bude přemýšlet se buď zblázní nebo dojde znechucení.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā”ti.
yāni → yānici (pts)Jsou tyto čtyři věci, o kterých nelze přemýšlet. Nemělo by se o nich přemýšlet a kdokoliv se bude snažit o nich přemýšlet se buď zblázní nebo dojde znechucení.“