AcinteyyasuttaСутта Невообразимости
“Cattārimāni, bhikkhave, acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти четыре невообразимости, которые не стоит пытаться продумать. Того, кто попытается продумать их, ожидает либо сумасшествие, либо неудовлетворённость.
Katamāni cattāri?Какие четыре?
Buddhānaṁ, bhikkhave, buddhavisayo acinteyyo, na cintetabbo;Область [знаний и способностей] Будды является невообразимостью, которую не стоит пытаться продумать. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Того, кто попытается продумать её, ожидает либо сумасшествие, либо неудовлетворённость.
Jhāyissa, bhikkhave, jhānavisayo acinteyyo, na cintetabbo;Область того, кто находится в джхане, является невообразимостью, которую не стоит пытаться продумать. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Того, кто попытается продумать её, ожидает либо сумасшествие, либо неудовлетворённость.
Kammavipāko, bhikkhave, acinteyyo, na cintetabbo;Результат каммы является невообразимостью, которую не стоит пытаться продумать. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Того, кто попытается продумать её, ожидает либо сумасшествие, либо неудовлетворённость.
Lokacintā, bhikkhave, acinteyyā, na cintetabbā;Обдумывание мира является невообразимостью, которую не стоит пытаться продумать. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Того, кто попытается продумать её, ожидает либо сумасшествие, либо неудовлетворённость.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā”ti.
yāni → yānici (pts)Таковы четыре невообразимости, которые не стоит пытаться продумать. Того, кто попытается продумать их, ожидает либо сумасшествие, либо неудовлетворённость”.